Philippians 2:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi jae ueya opaetei uyeyapo waerä kuimbaerä yande rami uyeyokui waerä ɨwɨ pewa reta pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei jae uñemɨmichi, jare uyeyapo cuimbaerã uyeyocui vaerã ɨvɨ pegua reta pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei jae oñemomichi, jare oyeapo cuimbaera oyeócuai vaera ɨvɨ pegua reta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oheja va'ekue uvei upe oguereko va'ekue ha ojejapo va'ekue ojupe voi tembiguái ramo, onacévo kuimba'éicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

opoi vaekue uvei pe imba'évagui ha oiko tembiguái ramo. Oikóvo oikoháicha opa yvypóra, ou yvy ári ñandeichagua yvypórarõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei jae oeya jare oyeapo kuimbaerä, oyeapo tembiokuairä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

opoi uvei hekoteégui, oiko hag̃ua tembiguái ramo, ha hete ojogua voi kuimba’e retépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py ojegui ha'e ae yvatea oipe'a vy tembiguai rami ju oiko, ava ojeapo vy. Ha'e rami vy ava rami ojekuaa vy