Philippians 3:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare aiporara yawe, jokua jaekawita oï chemaerä. Echa’ä amano yawe, aikuaa aï Tumpa chembɨjekowe yeta oï umanokue wae reta ipɨte wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jucuarãi yave, aãrota aicove ye vaerã ayu umanocue vae reta ipɨte güi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jocorai yave, aarota aicove ye vaera ayu omanogüe vae reta ipɨte güi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jahecha pe ipahápepa ahupity avei pe jeikove jevy omanóva apytégui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

aha'arõ aikove jeýne haguã omanóva apytégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aäro reve aikove ye vaerä omanogüe reta ipɨte güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aha’ãrõ ag̃uahẽ meve pe tekove tapia g̃uarãme, Ñanderuete chemoingove jevýne hag̃ua avei omanómava apytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

marã rami vy pa aupity avi aguã amanoague gui anhemboete ju aguã.