Philippians 3:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëitu añawe rupi jekuaeño yaiko kërái Tumpa uikuaaka ma yandewe wae rupi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei jecuaeño yaico yaicuaa ma vae re. Yandepɨa pe yayemɨngueta penti ramiño.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei jecuaeño yaico yaicuaa ma vae re. Ñañemongueta metei ramiño.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upe jahupitýma va'ekue peve katu upéicha jaiko vaerã.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opáichavo, upe jahupytýma vaekue ojerureháicha jaiko vaerã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei yaiko avei yaikuaa ma vae re. Yayemongeta metei ramiño.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi mba’e jahupitymava’ekue, umívape jaguata porã jahávo oñondivekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy peteĩ-teĩ jaupity maague rupi tema nhandekuai.