Philippians 4:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añetete opaete kua mbaembae che chepuere amɨawäta, echa’ä Cristo jekuaeño chemɨmɨräta oï ramo.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Opaete chepuere ayapo Cristo rupi. Echa'ã jae umee cheve imbaepuere.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Opaete chepuere ayapo Cristo rupi. Echa jae omee cheve imbaepuere.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ndaipóri chéve guarã ikatu'ỹva Cristo rupi, upe che mombaretéva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaipóri chéve guarã ikatu'ỹva, Cristo che mombaretéva rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete chepuere ayapo Cristo re, echa jae chemomɨ̈rata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite mba’e ikatu chéve g̃uarã, Ha’e chemombaretégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opa mba'e aropo'aka 'rã xemombaraetea re vy.