Philippians 4:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëitu amee aï pewe yasurupái pe reta chemborɨ wae re aiporara aï wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei piyapo ma icavi vae cheve. Echa'ã chemborɨ ma, aiporara aĩ yave.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei peyapo ma icavi vae cheve. Echa chemborɨ ma, aiporara ai yave.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéicharamo jepe peẽ pejapo porã che pytyvõ hague rehe che remikotevẽme.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicharõ jepe, pejapo porã che pytyvõ haguére che remikotevẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei, peyapo ma ikavi vae cheve, chemborɨ ma aiporara aï yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ pejapo porã katu chepytyvõvo che jehasa asýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi aiko axy rã peẽ kuery ha'evea rami xemoirũ uka.