Philippians 4:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Nde Evodia jare nde Síntique, pe reta mokui rewe pëti ramiño ko peï yandeYa Cristo re. Jáeramo che pumɨñera piyeapɨkatu ye mii waerä pe yepái.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Amɨñera Evodia jare Síntique yugüɨreco cavi vaerã uyupii. Echa'ã mocui reve güɨrovia yandeYa re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Amoñera Evodia jare Síntique yogüɨreco cavi vaera oyoupi. Echa mócoi reve güɨrovia ñandeYa re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ajerure Evódiape, ha Síntiquepe avei, toñembopy'apeteĩ oñondive Ñandejára rérape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajerure Evódiape ha Síntiquepe avei, toiko porã oñondive Ñandejára rérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amoñera Evodia jare Síntique yogüɨreko kavi vaerä oyoupi yandeYa re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ajerurese Evódiape ha Síntiquepe toiko porã oñondive Hesu Crísto poguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Evódia ha'e Síntique pe ajerure Senhor re vy peteĩ rami ju oikuaa aguã.