Philippians 4:22 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae ramiño wi opaete hermano reta kua tëta wasu pe ñonoï wae omondo pewe wi saludo. Jare mburuwicha wasu Roma pewa pe uyeyokui wae reta etei omondo pewe wi saludo.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae ramiño vi opaete uñeñono tee Tumpa peguarã vae reta cua pe ñugüɨnoi vae jei peve Tumpa ndiveño peĩ. Cua reta ipɨte pe ime amocue César pe uyeyocui vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae ramiño vi opaete oñeñono tee Tumpa peguara vae reta cuae pe ñogüɨnoi vae jei peve Tumpa ndiveño pei. Cuae reta ipɨte pe oime amogüe César pe oyeócuai vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opa umi Tupã Ñandejára reheguáva oĩva ko'ápe, ha umi oĩva mburuvicha guasu rógapema katu, pene momaiteiuka avei.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avei omoguahẽ peẽme imaitei opa Tupã mba'éva, ha tenondete umi Roma ruvicha guasu róga peguáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi opaete oporogüɨrovia vae reta omondo peve tamaraeme. César pe oyeokuai vae reta etei vi omondo peve tamaraeme.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite ambue Hesu Crísto reheguáva oĩva ko’ápe, ha hetave umi oikóva tetã ruvichaguasu rógape, penemomaiteiuka avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Iky'a e'ỹ va'e kuery ha'e javi avi oxarura uka pẽvy, César ro pygua kuery voi.