Philippians 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
YandeYa ou yeta wae koiño ma oï. Jáeramo opaete wae tuikuaa piñee kawi peï wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Opaete vae tuicuaa quirãi pe reta pepɨacavi co. YandeYa ou ye seri ma co.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Opaete vae toicuaa quirai pe reta pepɨacavi co. ÑandeYa ou seri ye ma co.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Opavave toikuaa pene mba'e porãha. Ñandejára hi'aguĩma.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opavave toikuaa pene mba'e porãha. Ñandejára hi'aguĩma.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pepɨakavi toikuaa opaete vae. YandeYa ou yeta ete ma ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pende py’aporã tojekuaauka opavavépe, Hesu Crísto jeju hi’ag̃uíma.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pavẽ pe pexa uka ha'eve vai'i peikoa. Senhor mombyry e'ỹ oĩ.