Proverbs 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'i ramo ndéve: “Eju ore ndive, ñamoñuhã imarangatúvape,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jei yave ndeve reta: “Eyu ore ndive; yaeka kërai yaporoyuka vaerä, ñaipïaro jekombae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
He’i ramo hikuái: Ejúna orendive, ñamoĩ ñuhã ñañohẽ hag̃ua tuguy, ñamoñuhã reimínte upe heko potĩvape;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery aipoe'i 'rã: “Eju ke orerupive, jaa nhanhemi vy, nhama'ẽ mbegue ikuai rive'i va'e ruguy nhamoẽ aguã.