Proverbs 1:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

jahape ra'arõ ha jajuka.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae jeko kavi vae ñamókoi jekove reveño, omanogüe jokoreve tɨvɨa pe oyemondo rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

hekovére ñamokõta ichupekuéra ku aña retãicha, ha oñepehe’ã’ỹre, ku yvykua hugua’ỹvape ho’árõ guáicha;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma oikove reve teĩ nhamomba 'rã yvykua py rami, oikove teĩ yvyra rupa py onhono porã mbyre rami opyta aguã”, he'i 'rã.