Proverbs 1:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Péicharõ heta mba'e jahupytýta, ha imba'e kuerakuégui ñamyenyhẽ ta ñande róga.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ñanoita oipotagüe mbaeyekou, ¡ñamotɨnɨe yandero opaete mbaembae ñapɨ̈rogüe pe!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
opaichagua imba’erepyeta jajohútava guive ñamyenyhẽta ñande róga mba’eita imondapyrégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Iporãgue jajou 'rã opa marãgua nhanemba'erã, ha'e vy nhanderopy nhamonyẽ 'rã nhanemondakue.