Proverbs 1:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Araka'e peve piko peẽ pene mitã rekóva peikóta mitã tavýicha? Peẽ pejejapóva pevy'áta pende jejapóre? Ha peẽ itavýva pejahéita arandúre?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Pe, yarakuaambae reta, peporoyóyai yóyai vae reta, ¿kërai yave regua pa peröɨrota arakuaa katu? ¿Kërai yave regua pa peporoyóyai yoyaita?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Araka’e pevépa, itavýva ohayhúta ivýro reko; ha ivýrova rembiapo výro rei, ha umi heko ñembotavýva ojapo’íta ñe’ẽ arandúpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Pene'arandu e'ỹ'i va'e! Raka'e peve 'rã tu perovy'a pene'arandu e'ỹa? Pendeporojojai rei va'e, raka'e peve 'rã tu pendeporojojai reia rive pejou porã? Pene'arandu e'ỹ va'e, raka'e peve 'rã tu pejou vai 'arandua?