Proverbs 1:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pehendúna ko'ã ha'éva. Añe'ẽ niko peẽme che py'aite guive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyeapɨsaka cheporombosɨmbi re, jare che ameeta peve chearakuaa katu, jare aikuaaukata peve cheñee reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejevýke, pehendu hag̃ua che ñe’ẽ pohýi; péina ápe Che añohẽta che Pytu Porãite pendeári, ha aikuaaukáta peẽme che ñe’ẽ arandu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendu pota ke xeayvu re, mba'eta pẽvy amombe'upa 'rã xepy'a re oĩ va'e, ajapo 'rã xeayvua peikuaapa aguã rami.