Proverbs 1:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, ho'a vaírõ peẽme apukáta pende rehe, ha pekyhyje jave añembohorýne pende rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Jáeramo che apukata vi peré, oväe ma mbaesusere peve yave! ¡Poyóyai yoyaita, ou ma peve pekɨɨye yae chugüi vae yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicharõ che avei apukáta penderehe pene rembiasa asy jave ku yvytu ratãicha, ha añembohorýta oúvo pene rendápe ñemondýiguasu,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi pejexavai rã xee ju 'rã rojojai. Penemongyjearã ou rã aexa vy apuka rei 'rã peẽ kuery re,