Proverbs 1:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ágãnte yvytu ratãicha kyhyje ho'áne pende ári, opa rupi ho'a vaipáne peẽme, ha pende jopýne jepy'apy ha angata.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ou ma yave peve kɨɨye jare susere, tembiporara jare mbɨatɨtɨ, metei kusumirou opaetei oporomboai rami!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha og̃uahẽvo peẽme peñehundi hag̃uáicha pekyhyjeva’erã, pene rembiasa asyva’erã ku yvytu jepokávaicha, oúvo pendeári angekõi vai ha py’a tarova.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta penemongyjea ou 'rã yvytu atã rami, penemombaarã ou 'rã yvytu jere rami, ha'e penembojexavaiarã ha'e penemoingo axyarã ovaẽ avi 'rã.