Proverbs 1:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe vove, che renóine ha añemokirirĩne pende hegui, che rekáne ha nda che juhúi chéne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara chereenɨita, ërei ngaraa aendu peve; chereeka tëita, ërei ngaraa cheväe chupe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha peime jave cherenói joáta, ha napombohovaimo’ãi; cherekáta pyhareve, ha ndapechejohumo’ãi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e jave py peẽ pejapukai 'rã xevy teĩ xee nambovai 'rã. Opa rupi peẽ kuery xereka teĩ ndaxejoui 'rã,