Proverbs 1:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha jajeheko mbo'e hekópe, jaiko haguã teko jojápe, teko hekopegua ha teko marangatúpe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yamboresive vaerä yemboarakuaa yeandu katu regua, yembojupi, yembosɨmbi jare yae yaeiñombae vae regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ojehupityve hag̃ua tekombo’e porã, justícia, akãporã oporombojovake hag̃ua hekoitépe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e nhanembo'ea nhaendu vy 'arandua rupi jaiko aguã, teko porã rupi jaiko vy jaikuaa pota, ha'e joo-joo'i rami jajoguereko aguã,