Proverbs 1:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ijejavykue voi ohundi itavývape, ha ivýrovape heko reikue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ arakuaa güɨnoi vae reta omanota opia jeko pegua, yarakuaambae reta oñemokañɨteiukata imbaeyekou pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi tekove tavýpe ojukava’erã ijejavykue, ha oñehundiva’erã hikuái ivýrova reko rei rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta hi'arandu e'ỹ'i va'e kuery omanomba 'rã ojepe'aague py, hi'arandu e'ỹ va'e ojeupe ‘Aiko porã’ he'i riveague py ae 'rã okanhymba.