Proverbs 1:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

umi mba'eve oikuaa'ỹva iñarandu haguã, ha mitã rusu, imba'e kuaa ha oñamindu'u kuaa haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yemboarakuaa mbaetɨ arakuaa güɨnoi vae pe, taɨrusu vae reta pe oñemee vaerä arakuaa katu jare yemongeta kavi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

omoarandu hag̃ua umi iñarandu’ỹvape, ha ome’ẽ hag̃ua mitãrusukuérape akãporã ha akãguapy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

hi'arandu e'ỹ'i va'e kuery nhamo'arandu kuaa aguã, kunumigue pe voi jaikuaa uka 'arandua rupi ikuai aguã.