Proverbs 1:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñarandúva ohendúrõ oikuaavéta, ha iñakã porãva ikatupyryvéta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaa katu vae oenduta, jare oñemoïru yé chupe iyarakuaa katu, yarakuaa katu vae omoïru iyarakuaa katu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Iñarandúva tohendu ha tombohetave iñarandu, ha upe iñapytu’ũ porãva tohupityve tekombo’e porã,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu va'e toendu hi'aranduve aguã, ombo'e pyre voi toendu oikuaa porãve aguã,