Proverbs 1:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ikatúta jaikuaa iñarandúva ñe'ẽ, mba'épa he'ise umi ñe'ẽnga ha umi ñe'ẽ hasýva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yaikuaa vaerä ñee arakuaa pegua reta yarakuaa vae reta güi, ñee reta mbae re ombojaanga vae, yaikuaa vaerä mbae oipota jei vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ojekuaa porã hag̃ua tekombo’e ñe’ẽ mbojoja, ñe’ẽ arandu ha ñe’ẽ ñemimby.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

oikuaa aguã 'arandu regua ayvu ha'e mba'emo re ombojoja reve ijayvua, hi'arandu va'e kuery haxy-axyve va'e re ijayvu teĩ.