Proverbs 10:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mitã iñarandúva ombovy'a itúvape, itavýva katu omoñembyasy isýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Salomón iñee reta arakuaa pegua: Kunumi yarakuaa katu vae, omboyerovia ko tu; ërei iyarakuaambae ombopɨatɨtɨ ko ichɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Salomon rekombo’ekuéra: Pe ta’ýra iñarandúva ombohory itúvape, ha pe iñañáva katu omoñembyasy isýpe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ta'y kuery hi'arandu va'e ombovy'a 'rã nguu, ha'e rã ta'y kuery hi'arandu e'ỹ va'e ma omomboriau 'rã oxy.