Proverbs 10:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Heko jojáva ñe'ẽ oporomoingove, heko añáva katu oñorãirõse manté.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jupi vae iñee reta, tekove katu ko, ërei iyoa vae, oñemokïriiukata jeko pɨ̈chɨi pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
pe heko potĩva juru ojogua yvu oporomoingovévape; ha pe iñañáva juru ogueru ñorãirõrã ha teko vai,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heko porã va'e ayvu ma tekove me'ẽa ae, ha'e rã heko vai va'e ma jojuka aguã rupi anho ijayvu.