Proverbs 10:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Py'aro ogueru ñorãirõ, mborayhu katu ombogue jejavykue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ñomotareɨ güeru yoaka reta, ërei mboroaɨu iñɨ̈ro opaete mbaeyavɨ reta pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
pe py’aro hi’a ñorãirõ; ha pe mborayhu katu oñu’ãmbase hapicha rembiapo vai;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mborayvu rupi e'ỹ ikuai va'e nhomopu'ãmba rei 'rã. Ha'e rã porayvu va'e ma ojao'i uka 'rã ojejavya ague.