Proverbs 10:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñarandúva jurúpe jajuhu mba'e kuaa, itavýva apére katu jaitýne teju ruguái.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yarakuaa vae reta iñee pe oime arakuaa katu; ërei chikote ko mbaetɨ oyemongeta kavi vae reta peguarä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
pe iñakãguapýva jurúpe jajohu arandu, ha ivýrova oñenupãva’erã;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oiko kuaa va'e ijayvu rã nhaendu vy jajou 'rã nhane'arandurã, ha'e rã hi'arandu e'ỹ va'e ma oinupãa aguã rami ikuai.