Proverbs 10:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñarandúva heta mba'e oikuaa, itavýva oñe'ẽ ramo katu ivaíva ogueroja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iyarakuaa vae reta oñovatu avei yarakuaa, ërei iyarakuaambae reta jarembae oyembosusere iñee pe aeño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

umi iñarandúva imbegue ombohasa hag̃ua iñarandu; umi ivýrova katu ndojokói ijuru, pya’e ombohasa ivýro reko;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu va'e omoĩ porã 'rã 'arandua, ha'e rã heko vai va'e ma onhemokanhy uka aguã rupi rive ijayvu.