Proverbs 10:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Imba'e retávape omo'ã iviru, imboriahúva katu imboriahúgui oñehundi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oikokatu vae imbaeyekou, tëta guasu jëguambae rami ko chupe; ërei paravete vae isusere jae ko mbaravete.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pe imba’e hetávape g̃uarã ipirapire ojogua peteĩ táva oñemombaretévape; ha umi imboriahúvape, imboriahu reko omokangy ichupekuéra;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oguerekopa va'e ma omba'e rei-rei re oĩ atã, tetã ikorapa va'e py rami, ha'e rã iporiaukue'i ma ikuai axy 'rã mba'eve ndoguerekoia py.