Proverbs 10:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hekopegua jajapo ramo jaikove, ñane rembiapo vai ramo katu ivaíva jeýnte ñande rehe jaity.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jupi vae jembiapo, jae ko tekove peguarä; ërei iyoa vae jembiapo, jae ko mbaeyoa peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pe heko potĩva rembiapo repy ojeporu oikove hag̃ua, pe iñañáva rembiapo repy katu ojeporu tembiapo vaípe g̃uarã;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko porã va'e oikoague repy ma tekove, ha'e rã heko vai va'e ma ojejavyague repy ae 'rã ojou.