Proverbs 10:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñembo'eháicha ojapóva oikovéta, iñe'ẽ rendu'ỹva katu oñehundíta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yemboarakuaa oendu vae oepeña ko tekove; ërei yembosɨmbi mbaetɨ oipota oendu vae, oyavɨ ko iyeupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upe iñe’ẽrendúva oñemboheko porã oje’e háicha ichupe, oguatágui tekove rape rehe; ha upe iñe’ẽrenduse’ỹva katu oñehundiva’erã;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ombo'ea ague rami ikuai va'e ma tape tekove katy oo va'e rupi oje'oi, ha'e rã omongeta ague rupi e'ỹ ikuai va'e ma ha'eve e'ỹa katy 'rã oje'oi.