Proverbs 10:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ohechauka'ỹva ipochyha tekove japu hína, oñe'ẽ reíva hapicháre itavy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oporoaɨu raanga vae iyapu vae ko, Ndaye omoërakua vae mbaetɨ ko yarakuaa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
upe omokañýva ipy’aro, ijapuva’erã; ha upe omosarambíva ñe’ẽ rei hapicháre ivýro;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ijapu va'e ma opy'a re omoĩ 'rã joe nda'ija'eia, joekokue omombe'u merami rive va'e ma hi'arandu e'ỹ va'e ae.