Proverbs 10:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heko jojáva ñe'ẽ hetápe ou porã, ha tavýpe oikóva tavýpe jey opa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jupi vae reta iñee rupi omborɨ jeta vae, ërei iyarakuaambae reta omano, mbaetɨ iyarakuaa jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe heko potĩva ñe’ẽ omoangapyhy hetápe, ivýrova ñe’ẽ katu opa rei, naiñakã porãigui;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko porã va'e ayvu ma teta omongaru va'e rami, ha'e rã hi'arandu e'ỹ va'e kuery ma omanomba rive 'rã, ndoikuaa potaxei rire.