Proverbs 10:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi itavývape hembiapo vai ombovy'a, iñakã porãvape mba'e kuaa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaambae, omomoraño oyapo ikavimbae; ërei yarakuaa katu vae, omboyerovia iyarakuaa katu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pe ivýrova ovy’a ombotavy ramo hapichápe, ome’ẽ ramojepe iñe’ẽ; pe iñarandúva katu oñeha’ãmba ojapopa iñe’ẽ ome’ẽva’ekue,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu e'ỹ va'e oikuaa ramo opa marã rei nhandekuaia rupi merami 'rã javy'a, ha'e rã avakue oikuaa ete va'e pe ma nhane'arandua rupi vy 'rãe javy'a.