Proverbs 10:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heko añávape ojehúne okyhyjeha, heko jojávape katu oñeme'ẽne hembipota.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iyoa vae okɨɨye yae chugüi vae etei outa chupe, ërei jupi vae pe oyembopo ipɨa jemimbota.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pe iñañáva okyhyje umi mba’evai ojehuva’erã henonderãme, ha umi heko potĩvape oñeme’ẽva’erã umi mba’e oipotáva;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko vai va'e mba'emo gui okyjea va'e ae 'rã oiko hexe, ha'e rã heko porã va'e oarõ oikovya ma Nhanderuete ojapo 'rã ojeupity aguã rami.