Proverbs 10:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heko añáva ndopytái yvytu ratã rapykuerépe, heko potĩvare katu mba'eve ndopokói.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kusumirou oasa, jökorai ko jeko kavimbae mbaetɨ oiko puku, ërei jupi vae oiko jekuae avei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pe kusuviru’ũ (torbellíno) ohasa háicha, péicha avei pe iñañáva ndahi’areiva’erã, ha pe heko potĩva katu oiko tapiáta;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvytu vaikue opytu'u xapy'aa rami avi heko vai va'e kuery reko voi okanhy xapy'a 'rã, ha'e rã heko porã va'e ma oĩ atã riae 'rã.