Proverbs 10:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñate'ỹva jejokuái, tesa ko'õ ha tãi jehýi, peteĩnte.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbae jayasɨ vae oporomojäi yeɨ, ani tätati tesa omboasɨ; jökorai ko jókuae iyakɨ vae iyokuaía pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ku víno hái ñane rãime g̃uarãicha, ha pe tatatĩ ñande resápe g̃uarãicha, péicha hína pe iñate’ỹva ijokuaihápe g̃uarã;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhaneraĩ pe vinagre nda'evei, ha'e nhanderexa pe ma hataxĩ nda'evei, ha'e rami ae inhate'ỹ va'e nda'evei avi ijokuaia pe.