Proverbs 10:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Remomba'e ramo Tupãme reikove pukúne, nde reko aña ramo katu reikove mbykýne.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa güiño oipoɨu vae, oiko pukuta, ërei iyoa vae reta ngaraa yogüɨreko avei.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
upe okyhyjéva Ñanderuetégui ombohetavéta hekove ára, ha iñañáva añokuéra katu imbykyveva’erã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor renonde jajererokyjea rupi vy jaikove puku 'rã, ha'e rã heko vai va'e ikuaia ma ijapy voi 'rã.