Proverbs 10:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ndohejái heko porãvape iñembyahýi, teko aña taryrýipe katu ohape joko.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa ngaraa oiporarauka yɨmbɨaɨ jupi rupi oiko vae pe, ërei jupimbae re ngaraa omaeño jɨ̈vɨata vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ndohejaiva’erã pe heko potĩva ánga iñembyahýi, ha iñañáva mba’epota katu nomohyg̃uatãmo’ãi;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor ndoejai 'rã heko porã va'e karuai oendu oikovy aguã, ha'e rã heko vai va'e ma Senhor ojoko 'rã oipotapa rei va'e ojou e'ỹ aguã.