Proverbs 10:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Heko jojáva jurúgui osẽ arandu, ikũ rãimbéva katu ojejuru mbotýne.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jupi vae iyuru güi oë arakuaa katu, ërei iñee pɨ̈chɨi vae güi oyeasɨata ikü.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe heko potĩva juru omoheñói arandu, ha pe iñañáva kũ oñekytĩva’erã;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heko porã va'e ayvu nhomo'aranduve 'rã, ha'e rã ijayvu vaikue rei va'e ma omombaa 'rã.