Proverbs 10:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Omba'apo'íva imboriahu, ikatupyrýva katu imba'e reta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ipokoseä oparavɨkɨ vae, iparavete; ërei iparavɨkɨse vae, oikokatu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
upe iñate’ỹva oñemomboriahu; upe ikyre’ỹva katu oñembopirapire;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Inhate'ỹa rupi omba'eapo va'e ndojoui 'rã mba'eve, ha'e rã ikyre'ỹa rupi omba'eapo va'e ma ojou-jouve 'rã oipota va'e.