Proverbs 10:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ombyatýva hi'árape iñarandu, kóga oñemono'õ jave okéva itavy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaarɨvo iara pe ombaarɨvo vae, yarakuaa katu ko; ërei mbaarɨvo iara pe oke reteiño vae, imarambae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

iñakã porã pe ta’ýra omono’õva avei arahaku aja, pe ta’ýra ivýrova katu oke pe ñemono’õha arakuérape;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kuaray aku porã jave ta'y hi'arandu va'e omono'õ 'rã mba'emo, ha'e rã mba'emo omono'õa ára py oke rive va'e ma omoxĩmba rei 'rã nguu kuery.