Proverbs 10:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi imba'e porã vaekuére maymáva imandu'a, iñañáva katu tesaráipe opa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuimbae jupi vae re oime ñee kavi; ërei kuimbae jupimbae jee, jarembae pegua okañɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
pe heko potĩva rehe opavave imandu’a, pe iñañáva rehe oĩta tesarái;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heko porã va'e re nhanema'endu'aa ma nhanemoingo porã 'rã, ha'e rã heko vai va'e rery re nhanema'endu'aa ma mba'emo ru'ũgue rami rive.