Proverbs 11:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oha'ã japúvagui Ñandejára ndoikuaaséi mba'eve, umi oha'ã porãva katu ho'a porã chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa güɨröɨro yae ko omaemee yave oata ojäa omee vae; ërei omboyerovia yae jupi rupi kavi mbae ojäa omee vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe mba’e pohýi ra’ãha (balánza pésa) japu ombopy’aro Ñanderuetépe; ha pe mba’e pohýi ra’ãha hekoite peguáva ombohory ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jokorea rupi mba'emo opeja va'e gui Senhor ojeguaru, ha'e rã ha'evea'i rami opeja va'e ma oguerovy'a 'rã.