Proverbs 11:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heko potĩva ovy'a ramo hendive ovy'a maymáva, ha omanórõ iñañáva katu opurahéi opavave.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jupi vae reta jeko kavi ramo tëta guasu pe, oime yerovia katu, ërei iyoa vae reta omano yave oime yerovia.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi heko potĩva ohasa porã ramo ovy’a pe táva; ha umi tekove ñaña omano ramo katu oĩ vy’aguasu pe táva ryepýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko porã va'e ikuai porã ramo tetã pygua kuery ha'e javi 'rã ovy'a okuapy, ovy'a avi 'rã okuapy heko vai va'e okanhy ramo.