Proverbs 11:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ojapo'íva hapichápe itavy, iñarandúva katu okirirĩ kuaa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Arakuaa re oata vae, jei mbae japicha; ërei kuimbae oyeandu katu reve oiko vae mbaetɨ mbae jei.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe ojapo’íva hapichápe, ivýro; ha upe tekove iñakãguapy porãva katu okirirĩkuaa.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oirũ pe “Mba'e vare'ỹ” he'i va'e re ma noĩ 'arandua, ha'e rã ava hi'arandu va'e ma okyrirĩ 'rã oikovy.