Proverbs 11:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tetã oñesãmbyhy vai ramo oñehundi, oĩháme ñemongeta katu opu'ã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yemboarakuaa kavi mbaetɨa pe, tëta guasu ngaraa oyembotuicha; ërei yemboarakuaa jetaa pe, tëta oiko pɨagüive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndaipóri ramo mburuvicha iñarandúva hetã oñehundiva’erã, oñemopu’ãva’erã ohóvo pe tetã oĩháme oporohekombo’ekuaáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Joguerekoa hi'arandu va'e ndoikoi ramo avakue pavẽ 'rã ho'apa, teĩ nhomongetaa heta ikuai ramo ma ikuai porã 'rã.