Proverbs 11:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oikuaa'ỹvare iñe'ẽ ome'ẽvape ho'a vai, ha ojopy'ỹva héra hapicháre oiko porã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia oikuaambae vae omborɨ yave ipía vaerä vae, oiporara yaeta; ërei jókuae nunga güɨröɨro iyeugüi vae, oiko pɨagüiveta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Py’a tarova og̃uahẽva’erã upe ome’ẽva iñe’ẽ peteĩ odevéva rehehápe; ha upe nome’ẽiva iñe’ẽ katu oikova’erã kyhyje’ỹme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oirũ orevea opaga aguã rami oiko va'e ojexavai 'rã, ha'e rã ha'e rami ndoikoi va'e ma oĩ atã 'rã.