Proverbs 11:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oporohecha kuaáva mba'e iporã ojapo ijehe, ipy'a hatãva katu oñembyai ha'ete.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iporoparareko vae, ikavi vae ko oyapo iyeupeguarä, ërei ipɨa-pïrimbae, iyeupeguaräño ko oyapo ikavimbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe oporoporiahuverekóva ojapo hi’ánga rehe mba’eporãite; ha upe ipy’a hatãva katu ha’e voi ombyai heteteépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mborayvu rupi ikuai va'e ma ha'e kuery pe ae ojapo porã, ha'e rã joapo vai rei va'e ma ha'e kuery ae onhemoĩ vai uka.