Proverbs 11:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñañáva rembiapo repykue naiporãi mba'everã, teko joja omyasãiva katu ohupytýne mba'e porã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iyoa vae iparavɨkɨ jepɨ jaangaño ko, ërei jupi kavi rupi oyapo mbaravɨkɨ vae, oyekouta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe iñañáva ohupitýta hembiapo japu repy; ha upe omyasãiva teko potĩ ohupityva’erã hembiapo repy heko peguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko vai va'e ojeupe guarã ojou va'e ma imarã va'erã, ha'e rã teko porã rupi oiko va'e ma anhetẽ ete va'e guigua ojou 'rã oikoague repy.