Proverbs 11:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipy'a tyaívagui Ñandejára ndoikuaaséi mba'eve, tape porãre oikóvape katu ohecha kuaa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa güɨröɨro ko iyemongeta kavimbae vae reta, ërei ipɨakatu omae, jeko kavi vae reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ipy’aro umi ipy’a tie’ỹva ndive; ha umi oñemomirĩva katu ombohory ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opy'a py opa marã ikuai va'e gui Senhor ojeguaru ete 'rã, ha'e rã anhetẽ rupi ikuai va'e ma oguerovy'a 'rã.