Proverbs 11:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kuña porã iñakã guapy'ỹva ojogua kure itĩnguaha órovape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Moäka-vera oro pegua kuchi itï re oñeñono rami ko, kuña maepöra yae vae mbaetɨ arakuaa güɨnoi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peteĩ namichãi oroguiguáva kure nambíre, ojogua peteĩ kuña iporãitévape oñemboykéva pe arandúgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ouro guigua ma poryko xĩ jeguarã oĩ ramo nda'evei. Ha'e rami ae kunha porã re hi'arandu e'ỹa oĩ ramo nda'evei.